The transactions sent from Zoho Books are system-generated emails and will not be visible in your mail. However, when a customer replies to the email, it will be available in your mailbox. If you still wish to receive the sent transaction emails in your inbox as well, you can add your email address in the CC field of the transaction notification.
To add your email address in the CC field of transaction notifications:
Books
Online accounting software
for small businesses.