Can I record a transfer order that has already taken place?

Yes, you can record a transfer order that has already taken place with the Mark as Transferred option. You can create a transfer order and fill in the required details. Click the arrow next to Initiate transfer and select Mark as Transferred.