Can I process final settlement without initiating the exit for an employee?

No, it is not possible to process final settlement without initiating the exit for the employee in Zoho Payroll.