Can I grant portal access to multiple contact persons ( under the same contact ) with the same email id?

No. When a contact has multiple contact person(s), customer portal access can be given to each person ONLY IF :

Each contact person has a different email id.