Will attachments added to reports in Zoho Expense be exported to Xero?

Yes. For reimbursable expenses, a PDF copy of the expense report will be exported along with the bill. For non-reimbursable, individual attachments are exported for the respective expenses.