Will I be able to generate analytics on the reports that I have approved?

Yes, we have a feature called Approver Analytics which is available in early access. You can write to support@zohoexpense.com and we will enable it for you. Once it is enabled, you can run an analytic report on the expense details of the reports that were submitted to you.