Why did I not receive a notification when the report submitted by me on behalf of my delegator was rejected?

Notifications are usually sent only to report owners, in this case, your delegator.